91 足交 你更心爱华文的简体字还是繁体字？ : Chinese : TranslatorsCafe.com Forums

 91 足交91 足交

Yvan Woo, Echo的主张可以: 一般地讲，两者各有千秋。其实，我思问的问题不是“你更心爱简体字还是繁体字？”，而是“你对简体字还是对繁体字相比熟？”或者“你通讯的对象多数是用繁体字还是简体字，你多数看那一方面的书，周刊，文献等？”况兼要看何时先学会简体字或繁体字。某东说念主小时分先学简体字，成年之后才学繁体字，说不定以后念繁体字会比念简体字慢（而在相背的情形下，念简体字会比念繁体字要慢）； Sharon会不会有这种劝诫？

我在此诳骗简体字没灵验繁体字来通讯，因为（一）此forum中统共的通讯者齐诳骗简体字通讯，（二）在我的电脑系统里，打繁体字时须要再加一个space才能选相宜的字，打简体字时无谓再加一个space，相比浅易。

我思到简体字／繁体字的永诀时，常思到“爱／愛”字的永诀。 从字的结构来看，繁体的“愛”字内有两只手执住一颗心送给你，相比romantic，反而简体的“爱”字八成唯唯独只手拉着一个“友情”（？），相比不关切。其实，也可以拿起一个更坏的道理，即 “愛”字造成简体字时，其中的“心”就换掉了，以“一”字(number one)来代替；对突出讲英文的东说念主来说，原来的“愛”就代表 "I give my heart to you", 而简体的“爱”代表 "looking out for number one"。我也需要筹商到我的先人是爱尔兰（愛爾蘭）东说念主；因此但愿“愛”字可以保持它的那颗心；这么就可以说 "Ireland has heart - in Chinese also."

Happy Saint Patrick's Day, everyone!